En el uso actual del español es muy frecuente que se duplique el complemento indirecto; también, el complemento directo.
La duplicación consiste en presentar de dos formas, en la misma oración, el CI o el CD: una, introducidos por la preposición "a"; otra, mediante un pronombre personal átono.
Esto sucede, sobre todo, cuando la oración empieza con el complemento introducido por preposición. Observad este ejemplo con CI:
A Felipe le gustan los bombones.
Tanto "A Felipe" como "le" desempeñan la función de CI (el mismo CI representado de dos maneras, vaya). Veréis que el uso actual del castellano permite excluir "A Felipe"; pero no sucede lo mismo con "le":
"Le gustan los bombones" es normal. Pero no solemos decir: "A Felipe gustan los bombones".
Lo mismo sucede con ejemplos de duplicación del CD, como "Al ladrón lo encontraron con las manos en la masa".
Espero que esta publicación os sirva de ayuda.
